Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als hij zich te Assus bij ons gevoegd had, namen wij hem in, en kwamen te Mitylene. |
| Steph | ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην |
| Trans. | ōs de synebalen ēmin eis tēn asson analabontes auton ēlthomen eis mitylēnēn |
| Alex | ως δε συνεβαλλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην |
| ASV | And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| BE | And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene. |
| Byz | ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην |
| Darby | And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene; |
| ELB05 | Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. |
| LSG | Lorsqu'il nous eut rejoints à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène. |
| Pesh | ܟܕ ܕܝܢ ܩܒܠܢܝܗܝ ܡܢ ܬܤܘܤ ܫܩܠܢܝܗܝ ܒܐܠܦܐ ܘܐܬܝܢ ܠܡܝܛܘܠܝܢܐ ܀ |
| Sch | Als er aber in Assus mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. |
| Scriv | ως δε συνεβαλεν ημιν εις την ασσον αναλαβοντες αυτον ηλθομεν εις μιτυληνην |
| Web | And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene. |
| Weym | Accordingly, when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene. |
